In the summer of 2016, I received the Light Fellowship to study Intermediate Chinese at the Harvard Beijing Academy.

At the end of the program, I was asked to make a speech at the graduation ceremony. Below is a copy of the speech. There are a couple of inside jokes which included overused phrases from the textbook as well as references to certain events through the course. I hope you enjoy it!

尊敬的老师,亲爱的同学们:

你们好!

来北京以前,我是一个真真正正的宅男。我每天都呆在我的房间里不是看脸书就是看电影,所以我以为,到了北京以后,我还是可以这样做。

可是,因为西郊宾馆根本没有网络,我再也不能当宅男了。我不得不离开我亲爱的电脑,出去外面呼吸北京新鲜的空气。

第一次去五道口的时候,我吓了一跳,那儿竟然挤满了人,可是后来我发现,这不就是我们课文里提到的交通问题吗?真是 “百闻不如一见”啊!所以“注意安全”,“遵守交通规则”,“闯红灯”成了这两个月二年级最有代表性的句子,此外,我们每个星期的大班课、小班课、单班课都用新生词和新语法讨论我们怎么解决这些问题。

说到生词和语法,这两个月我们学了一千零二十个生词和两百四十个语法。虽然这些生词和语法我们大部分已经忘了,可是它们在这两个月给了我们很大的帮助。

我们来北京了,少不了得吃中国菜。我们很快就明白了为什么很多人都把北京叫做“美食天堂”。可是吃了这些美食以后,有些同学的身体有一些特别的反应。难怪大家都觉得像“上吐下泻” 、 “拉肚子” 这样的词非常有用。

另外,我们中文水平的提高还表现在,我们怎么和当地人打交道上。去社会调查以前,我去了一家小摊儿跟老板讨价还价,买到了更便宜的假耐克行李。去饭馆点菜的时候,我们以前只说“这个,这个”。现在呢?现在我们有的时候可以说菜的名字了(可是大部分还是说“这个”)。当然了,中国菜的味道很不错! 跟中国菜的味道一样,还有一种味道也很有特色,那就是——中国厕所。没闻过中国厕所的味道就不能说你来过中国。

如果让我用一个词来形容这里的一切,我会用“又爱又恨”。我爱同学们,我恨八点上课; 我爱中文桌子,我恨拉肚子; 我爱老师们,我恨——没有了。

没有老师们就没有哈北班。谢谢老师们每天都让我们做好玩的听写,谢谢老师们每个星期给我们安排简单的考试,我也谢谢老师们逼我们不停地说“我觉得”!“美国”!“我们”!

最后,我想代表所有二年级的同学对哈北班说:虽然我们回美国以后会忘生词和语法,可是我觉得我们根本不会忘来哈北班的经历。

谢谢大家

Categories: Writing

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *